I am a native German language service and communications expert, specialising in translation into German from English, Italian and Spanish, as well as proofreading, localising, copy-writing and editing German texts.
During my 18 years in the language service industry, I have worked as a freelance and in-house translator as well as project and operations manager for a reputable London-based translation agency. My main areas of expertise are IT & telecommunications, market research, natural sciences & humanities, technology & engineering, tourism & leisure, fashion & cosmetics, video games & online gaming and general medical & healthcare.
Thanks to my many years abroad, living in Italy (10 years) and the UK (3 years), I have gained native-level language skills in Italian and English for all registers.
Because I additionally know the industry from a project manager's point of view, I am well aware of the importance of meeting tight deadlines and paying attention to detail.
With me as your German language partner, you can count on my timeliness, accuracy and pro-activeness for all your projects.